Le parc national Manuel Antonio : Ok, c'est super touristique, ok, ca parle américain partout, mais ¡ouah! qu'est-ce que ça en vaut la peine... Un paradis.
Il y a un petit village a l'entrée du parc, où un argentin installé sous un palmier fait griller du poisson toute la journée : "Eh ouais, ici, ils savent pas ce qui est bon ! Le poisson, ils le font frire ! C'est pour ça que les filles d'ici elles ont toutes une énorme paire de fesses... Non, le poisson, grillé, c'est le coeur, crois-moi." (L'espagnol argentin est beaucoup plus expressif que cette modeste adaptation, plus que traduction. "Une énorme paire de fesses", ça se dit "un culazo así", avec les bras bien écartés pour donner du poids aux mots...).
Au bout du village, la route se termine. C'est l'entrée du parc. Le lieu est fréquenté la nuit par des ratons laveurs qui font les poubelles, et par un paresseux qui fait le beau sur les fils du téléphone et sous les flash des touristes.
Une fois rentré dans le parc, c'est une journée entière de promenades dans la forêt qui vous attend. A écouter les singes et à chercher les toucans, en allant d'une plage à l'autre, en montant sur une corniche pour avoir un joli point de vue... Au bout de la troisième plage, il n'y a quasiment plus personne.
Ca me rappelle un peu les ballades dans les calanques (pur chauvinisme marseillais, ne faites pas attention).
J'aimerais être poète pour pouvoir raconter avec des mots toute la magie de cet endroit.
Un article de Manu Larcenet qui m'a donné envie d'écouter le disque de Magyd Cherfi.
Il y a un petit village a l'entrée du parc, où un argentin installé sous un palmier fait griller du poisson toute la journée : "Eh ouais, ici, ils savent pas ce qui est bon ! Le poisson, ils le font frire ! C'est pour ça que les filles d'ici elles ont toutes une énorme paire de fesses... Non, le poisson, grillé, c'est le coeur, crois-moi." (L'espagnol argentin est beaucoup plus expressif que cette modeste adaptation, plus que traduction. "Une énorme paire de fesses", ça se dit "un culazo así", avec les bras bien écartés pour donner du poids aux mots...).
Au bout du village, la route se termine. C'est l'entrée du parc. Le lieu est fréquenté la nuit par des ratons laveurs qui font les poubelles, et par un paresseux qui fait le beau sur les fils du téléphone et sous les flash des touristes.
Une fois rentré dans le parc, c'est une journée entière de promenades dans la forêt qui vous attend. A écouter les singes et à chercher les toucans, en allant d'une plage à l'autre, en montant sur une corniche pour avoir un joli point de vue... Au bout de la troisième plage, il n'y a quasiment plus personne.
Ca me rappelle un peu les ballades dans les calanques (pur chauvinisme marseillais, ne faites pas attention).
J'aimerais être poète pour pouvoir raconter avec des mots toute la magie de cet endroit.
Un article de Manu Larcenet qui m'a donné envie d'écouter le disque de Magyd Cherfi.
4 commentaires:
Il suffit que l'on s'absente une semaine poour que tout le monde reparle espagnol !! Vous êtes intenables !!!
Blagues à part, après un très agréable moment de vie chez Julie, me voici de retour dans mon bureau, accueilli non pas par des singes mais par quelques 70 mails qui m'attendaient patiemment...
Jack tes photos me font m'évader de ma belle grisaille parisienne retrouvée ... Je cherche encore celle qui va orner mon bureau et m'accompagner durant mes journées de taf prochaines...
Bonne suite et inutile de te conseiller de profiter à max apparemment... ;)
Arno.
Ce sera finalement le mur coloré qui me servira d'échapatoire à chaque moment de lassitude ...
Bin à vrai dire en trois ans d'études dans les calanques, j'ai pas vu un seul singe ni même de toucan... Deux trois culazo asi ptet, mais pas plus^^'
magiques c'est tout simplement magnifique et ça fait rever.Grace à toi on voyage gratis! merci et gros bisous
Enregistrer un commentaire