Un rayon de joie

Je trouve ce type digne de danser dans le clip de YMCA... Magnifique.

L'extrême Sud Ouest bolivien...

... on y fait des pique-nique sympas !!

La entrada : suite

Bon, en français cette fois. Il me semble que je perds un public important si j'écris un espagnol... même si j'ai pas grand chose à dire ! Je réponds simplement aux demandes : je m'expose en photos, sur la piste de danse !!

On voit mon nez qui dépasse...



Vous me croirez ou non (moi je préfère y croire), mais c'est miss Potosi 2004 qui est sur la photo avec moi ! Elle a dû prendre du poids depuis... ;-)

J'attends les commentaires...

La Entrada Universitaria

Con un poco de atraso, les enseño unas fotitos (fotitas¿?) de la entrada universitaria : es algo que no tenemos en Francia, no sabría explicarlo... es algún desfile en traje tradicional, con música tradicional, y trago tradicional.

Para el traje tradicional, ahí abajo están unas fotos para que vean. A los que quieran, les puedo mandar también música, así mientras miren las fotos, pueden entender que es la música tradicinal. Para el trago tradicional, mejor no conozcan... el trago potosino es alcool de 96 grados con algo de canela... muy feo. Pero muy caliente : te ayuda aguantar la noche. Y con el frío que hay acá, a partir de las 4 de la tarde, se necesita... Les pueden añadir unas hojas de coca también. No hace daño...

Me quedo con las mejores fotos para más tarde... les cuento que como gringo, tuve mucho éxito con las chicas bailando...

Y que chinguen su madre los antihispanohablantes ;-))

sans titre

J'étais venu faire un tour ici avec l'intention de vous montrer des jolies photos du second village où je travaille. Qui est un vrai paradis, il faut le dire.

Mais en lisant le journal, je suis tombé là dessus... En première page, ça prend la moitié de la place... On ne peut pas passer à côté... Et puisqu'on parlait de filles boliviennes, je me suis dit que cette photo illustrait bien le sujet... Ce sont Miss et Señorita Potosí. Pour information. Elles ne sont pas de celles qui ont la permission de 19h30...

...en photo

Le mystére reste entier pour savoir ce qu'il y avait sous le chiffon bleu...

Pour mes fans

Le Real Potosi est déchaîné, et vient de gagner 3-0 contre Cochabamba. Mais bon, en fait il faut savoir que c'est tout à fait normal, et qu'il ne peut en être autrement. Rien de plus naturel : l'équipe officielle n'est pas toute seule. Derrière, dans l'ombre, toute une armée de sorciers pratiquent des cérémonies avant-match, pour aider dans leur quête du titre les champions potosinos...

Par exemple : pour l'avant dernier match contre le leader Bolivar, autant dire un match à enjeu (s'ils gagnaient, ils devenaient champions de Bolivie !), nous sommes allés manger dans un petit restau histoire de voir le match et de tâter l'ambiance. A l'entrée du restau, une planche de polystyrène figurant un terrain de foot en miniature, sur lequel avaient été placées des poupées représentant les joueurs des 2 équipes, Potosi et Bolivar. Ceux de Bolivar : complètement ligotés, allongés, entassés et emmêlés, face contre terre, dans un coin du terrain en train de galérer. Seul le goal de l'équipe de Bolivar était debout. Certes, avec les yeux bandés... et avec devant lui toute l'équipe de Potosi, qui lui tire dessus à bout portant. Aucune chance de victoire pour Bolivar... Sur un bord du terrain traînait un petit verre à liqueur rempli d'un liquide transparent à l'odeur suspecte... Autrement dit, Potosi ne pouvait pas perdre. Et n'a pas perdu : un but miraculeux de dernière minute les a libérés... Magique, non ?

Bon, ils ont pas gagné non plus... même avec leurs joueurs prisonniers et leur goal aveuglé, ceux de Bolivar ont réussi à mettre un but... ! Le sorcier devait n'être qu'un amateur... ou l'alcool frelâté... ;-)


Pendant ce temps là, j'essaye des jolis chapeaux...