Ce matin il y avait un crapaud dans la salle de bain, un coq dans le jardin, et l'habituelle chauve souris qui vole anarchiquement entre le jardin et la salle de bain... et heureusement qu'elle est là, sinon y aurait encore plus de moustiques !

Le crapaud, je le connais pas, c'est un nouveau.

Le coq, c'est celui pour Noël, dimanche (Ici, on mange de "panes de pollo" pour Noël. Je me demande encore à quoi ça peut bien ressembler...). Il est arrivé hier soir tout stressé en faisant un bruit de sirène de pompier, je me demandais quel animal ça pouvait bien être... et la madame de la maison, doña Rubia ("rubia", ça veut dire blonde... je comprends pas pourquoi on lui a collé ce surnom... : elle est aussi brune que toutes les salvadoriennes ! Faudra que je lui demande...), doña Rubia donc, l'a attaché à l'arbre au milieu du patio, pour pas qu'il s'en aille fouiner partout, et qu'il se repose au frais. Et elle lui a dit : "Dormite, que mañana te toca !"... Avec le sourire, comme si elle parlait à un pote... J'ai trouvé ça ironique mais sympa de sa part, de lui souhaiter une bonne dernière nuit... "Dors bien, demain c'est ton tour", elle lui a dit !

C'était son dernier jour, au coq... ce matin pendant mon petit déjeuner chauffait déjà une grande marmite d'eau... pour plumer le fier animal. Ce soir, il sera au frigo.

Une bien triste histoire,
mais j'ai hâte de le goûter, l'enfoiré !! Parce qu'il est certainement mieux en poulet rôti qu'en réveille-matin (c'est horrible d'avoir un coq à moins de 3 mètres de sa chambre !! Ca a vraiment un organe puissant, ces bêtes-là...)
;-)

"Fais nous rêver"... Ce sont peut être ces trois petits mots d'Arno qui me bloquent depuis une semaine… Parce que c’est difficile ça… donner du rêve, dis donc… surtout quand ce qu’on a à raconter, c’est du quotidien !

Alors vous aurez droit à des photos pour cette fois… c’est plus facile…
C’était ce week-end, on est allé à la rivière Quezalapa, à quelques kilomètres de Suchitoto. Tu montes dans le « bus à poulets » à la station service à l’entrée de la ville, et tu suis la route de terre qui longe le lac vers l’Est. Il faut s’asseoir du côté gauche du bus, pour pouvoir profiter de la vue sur le lac et sur la jolie campagne vallonnée au fond. Tu descends au premier pont que tu croises. Attention aux serpents.

PS: Je vous conseille d'aller lire cet article... une triste histoire cubaine.

Vivent les cocotiers !!

J'ai pris ma première douche froide
J'ai vu mes premiers masques de "luchadores" (les catcheurs d'ici)
J'ai mangé mes premières bananes grillées
J'ai été bloqué par un accident et ai pris l'autoroute à contresens
On m'a déjà appelé "gringuito"
Les types bourrés alongés dans la rue sont toujours là
Je vais rencontrer mon premier hamac
Il fait chaud, mais pas trop
C'est la fête au village

Je suis arrivé au Salvador !!!
Bises

Une photo volée...

Une photo volée d'Orson Welles, qui était dans le même hôtel que moi...

;-)

Miami : deuxième !

He ouais, un deuxième passage à Miami, et j'ai toujours pas croisé Will Smith !!

Mais bon, cette fois, j'ai carrément raté mon avion... du coup Air France offre l'hotel... Un hotel à fond "States"... ! Navette 24h/24h vers l'aéroport, internet gratuit sur des écrans plats géants avec vue sur la piscine, sale de fitness avec des grosses qui font du jogging sur place, bouffe comprise dans des assiettes au diamètre plus grand que mon avant bras, et clim dans la chambre avec impossibilité d'ouvrir les fenêtres...
Le restaurant-bar est un truc super lounge, épuré, avec de la musique en fond toute moëlleuse, des banquettes en cuir, des types qui regardent du football américain, d'autres au fond en chapeau de cow boy, short et sandales qui jouent au billard, et des serveurs qui s'affairent dans tous les sens, en portant des plateaux immenses, où s'empilent assiettes sales, bouteilles de bière, pots de ketchup... Ce matin, j'ai vu le plus gros petit déj' que j'avais jamais vu : une blonde huilée et trop maquillée à côté de moi mangeait des gauffres surmontées d'une tonne de chantilly avec des fraises, après avoir entamé une assiette omelette-bacon... même si j'avais faim, je pourrais pas manger ce qu'elle a englouti... Hier au diner, dans la même veine, j'ai communié avec Undercover Brother : sur ma tranche de saumon grillée, qui baignait déjà dans l'huile, se trouvait un tas immonde de crème fraîche, que j'ai dû enlever pour pouvoir avaler...

C'est "big", c'est plein de fric partout, et c'est assumé... incroyable... Bien sûr, on essaye de se donner bonne conscience (et on fait culpabiliser les gens) en déposant dans les chambres de petites plaquettes en papier glacé "Protégeons l'environnement" : "Nous savons que beaucoup de nos clients sont sensibles a la préservation des ressources de notre belle planète, alors aidez nous à protéger l'environnement : pour économiser l'eau et les produits détergents, nous ne changeons les draps que tous les trois jours pendant votre séjour, et veuillez s'il vous plaît utiliser vos serviettes de bain plus d'une fois"... Ridicule. Surtout quand les dépliants à l'entrée de l'hôtel, pour voir un peu les trucs touristiques à faire dans le coin, ce sont : tour en hélico au dessus des plages, pêche au gros "we make your lifetime fishing every day", golf, excursion en bateau...

C'est impossible de trouver un truc à faire accessible... on dirait qu'en ville, il se passe rien... aucune pub pour un musée bordel !! Le seul truc que j'ai trouvé qui pourrait me permettre de pas moisir ici dans ma chambre (avec un lit grand comme j'avais jamais vu...) pendant 24 heures, c'est d'aller faire un tour dans le quartier latin de Miami... Là, on dirait que ça bouge... Mais quand j'ai demandé au type de la boutique "Miami Souvenirs" (où se trouvent des Tshirts plus grands que tous ceux que j'avais jamais vus...), qui parle espagnol bien sûr, comme beaucoup des gens qu'on peut croiser par ici, il me dit que le problème à Miami, c'est qu'il n'y a pas de bus, ou alors un toutes les heures... et que pour pouvoir aller à la plage par exemple il vaut mieux avoir une voiture... Et le pire, c'est qu'il en est convaincu...

Une catastrophe, ce monde... j'en reviens toujours pas, je suis halluciné toutes les minutes, et j'aimerais raconter un peu tout ce que je vois... histoire qu'on soit averti, qu'on sache un peu mieux quel est le modèle dominant mondial... C'est vraiment à gerber.

Voila. Ça, c'est dit.


Plus de nouvelles plus tard, si je suis pas mort avec ce putain d'air froid qu'on sent partout dans son dos... !! (J'ai déjà un début de torticoli sur le côté droit ;-) ).

"Llorando se fue"

Une petite chanson bolivienne, pour la nostalgie du pays... La voix claire et haute, la zampoña aérienne, le charango sautillant... Ca m'évoque pas mal de souvenirs, d'images. Et puis Jofrey, charanguista cochalo. Celui qui connaît personnellement Miss Potosi 2006 (celle qui apparaît en photo en bikini sur un des messages de ce blog).

Une petite transition en France, avant le grand départ pour le Salvador.

A bientôt depuis Suchitoto...

La dernière semaine

He ouais, ça y est, c'est la fin... un dernier entretien ce soir, quelques au revoir... quelques ultimes pas dans les jolis rues et restaurants de Potosí... et je suis en vacances !! Je m'en vais vers la chaleur... au nord, entre l'Altiplano et la forêt amazonienne bolivienne... Les Yungas, c'est un peu le paradis de Bolivie : un climat clément, sans moustiques et sans lamas, où l'activité principale est paraît-il le "farniente" dans un hamac... C'est histoire de faire un palier avant d'arriver en plein coeur de ce mois de juillet français étouffant... et paresseux ;-)

Bien sûr, comme toujours, c'est à la fin que c'est le mieux... Sont arrivés dimanche une française et un espagnol très sympas, qui vont rester ici un moment, pour bosser sur le projet de musée du Cerro Rico. Et ils vivent dans la même maison que moi : je ne suis plus tout seul en rentrant le soir... j'y retrouve de la conversation et un peu de chaleur humaine... le récit d'activité de la journée, la trouvaille potosina du jour, un film ou de la musique, ou encore un petit repas cuisiné avec envie... une coloc retrouvée... ! Et ça fait du bien.

Cette même semaine, qui est-ce qui passe par là aussi ?? Nooon... ! Camille, du 35 rue René Leynaud, venue de Santiago de Chile jusqu'à Potosí... ! Très sympa, on a bien mangé, un peu bu, pas mal discuté... "une belle rencontre à l'autre bout du monde"... !

Je commence à faire mes adieux... Don Martín, mon abuelo d'ici, me demande, le regard souriant, quand est-ce qu'on se reverra...

... je ne m'étais pas rendu compte que je m'étais attaché a Potosi, malgré le froid et l'altitude. :-)

Au marché.

Sacrée Maria

J’ai pris l’habitude de photographier les gens que j’interviewe. Ca me fait un souvenir, et, à l’occasion, une jolie photo. Et puis j’offre la photo développée à l’interviewé, c’est une manière de remercier de m’avoir offert un peu de son temps en m’accordant un entretien.

Il y a un moment de ça, j’avais fait un entretien avec doña Maria, vivant à La Esquina, un des villages où je travaille, assez isolé, vivant d’élevage, et où le peu de personnes qui restent parlent essentiellement quechua. Maria, c’est la vieille dame du village, ses fils sont partis en Argentine, elle vit toute seule en élevant ses lamas. Elle est très bavarde et rigolote. La première fois que je suis venu au village, elle m’a proposé de lui acheter un lama ou deux histoire de l’aider un peu… La vie est difficile ici.

Cet entretien avec doña Maria était un peu particulier : c’était le premier réalisé en quechua, avec l’aide de la maîtresse d’école, Eva, comme traductrice. La langue des incas sonne décidément très joliment… A la fin de l’entretien, je prends ma photo. J’en fais même plusieurs, pour essayer d’en avoir une un peu « naturelle » et pas « pose photo crispée ». Résultat : il en sort une pas mal du tout, avec un sourire magnifique, que je m’empresse d’aller faire développer pour pouvoir l’offrir à Maria…



Quelques semaines passent.

Ce vendredi, je vais à La Esquina pour prendre un rendez vous, et j’en profite pour passer voir Maria et lui remettre cette photo. Et voir sa réaction.

« Cochino » est le seul mot que j’ai réussi à comprendre… elle le prononçait en désignant son chapeau et sa tenue… Traduction : dégoûtant… Puis elle me montrait ses oreilles, qui paraissaient ne pas lui plaire non plus… J’ai aussi compris « ¡Botala! »… Traduction : jette-moi ça ! … en parlant de la photo. Bref, cette image d’elle ne lui a pas plu du tout, elle parlait beaucoup et se prenait la tête dans les mains en la regardant… Ah ben mince alors, moi qui la trouvais bien… Par gestes, je comprends rapidement que Maria veut qu’on la refasse, cette photo qui ne vaut pas un clou…

Elle rentre vivement dans sa maison, toute animée d’une énergie communicative, et en ressort bien vite… : avec un autre chapeau, tout neuf, une « mantilla » (sorte de grande écharpe que les femmes se jettent sur les épaules) toute propre, de couleur vive, et des boucles d’oreilles… C’était donc ça qui manquait la fois précédente ! Les boucles d’oreille… J’ai alors droit à une petite séance de coquetterie féminine… de la part d’une vieille dame comme elle, c’est attendrissant. Elle commence par se retourner, pour ne pas que je la regarde s’arranger… D’ailleurs, j’ai pas eu le droit de prendre de photo avant qu’elle ne soit prête pour prendre la pose… Ah ça, non ! Quand elle voyait l’appareil photo se braquer sur elle, un « noooo ! » retentissant se faisait entendre… (M’en fous, j’ai quand même réussi à en faire quelques unes en cachette… Hehe…). J’ai tout de même eu le privilège de lui passer ses boucles d’oreille…











Et tout ça pour, après plusieurs poses qui ne lui convenaient pas, cette ultime photo… qui j’espère lui plaira !

Sacrée Maria.

"El mundial c'est finit para Brasil"

C'est ainsi que titre le journal local... je trouve ca marrant. Et ca me fait bien plaisir ! Ce match était magique, surtout en chambrant les boliviens qui supportaient le Brésil, en tant que dernier représentant d'Amérique... Il manquait quand meme la fete sur le Vieux Port ou Place Bellecour... J'espere que vous en profitez, bande de veinards en vacances !

Un rayon de joie

Je trouve ce type digne de danser dans le clip de YMCA... Magnifique.

L'extrême Sud Ouest bolivien...

... on y fait des pique-nique sympas !!

La entrada : suite

Bon, en français cette fois. Il me semble que je perds un public important si j'écris un espagnol... même si j'ai pas grand chose à dire ! Je réponds simplement aux demandes : je m'expose en photos, sur la piste de danse !!

On voit mon nez qui dépasse...



Vous me croirez ou non (moi je préfère y croire), mais c'est miss Potosi 2004 qui est sur la photo avec moi ! Elle a dû prendre du poids depuis... ;-)

J'attends les commentaires...

La Entrada Universitaria

Con un poco de atraso, les enseño unas fotitos (fotitas¿?) de la entrada universitaria : es algo que no tenemos en Francia, no sabría explicarlo... es algún desfile en traje tradicional, con música tradicional, y trago tradicional.

Para el traje tradicional, ahí abajo están unas fotos para que vean. A los que quieran, les puedo mandar también música, así mientras miren las fotos, pueden entender que es la música tradicinal. Para el trago tradicional, mejor no conozcan... el trago potosino es alcool de 96 grados con algo de canela... muy feo. Pero muy caliente : te ayuda aguantar la noche. Y con el frío que hay acá, a partir de las 4 de la tarde, se necesita... Les pueden añadir unas hojas de coca también. No hace daño...

Me quedo con las mejores fotos para más tarde... les cuento que como gringo, tuve mucho éxito con las chicas bailando...

Y que chinguen su madre los antihispanohablantes ;-))

sans titre

J'étais venu faire un tour ici avec l'intention de vous montrer des jolies photos du second village où je travaille. Qui est un vrai paradis, il faut le dire.

Mais en lisant le journal, je suis tombé là dessus... En première page, ça prend la moitié de la place... On ne peut pas passer à côté... Et puisqu'on parlait de filles boliviennes, je me suis dit que cette photo illustrait bien le sujet... Ce sont Miss et Señorita Potosí. Pour information. Elles ne sont pas de celles qui ont la permission de 19h30...

...en photo

Le mystére reste entier pour savoir ce qu'il y avait sous le chiffon bleu...

Pour mes fans

Le Real Potosi est déchaîné, et vient de gagner 3-0 contre Cochabamba. Mais bon, en fait il faut savoir que c'est tout à fait normal, et qu'il ne peut en être autrement. Rien de plus naturel : l'équipe officielle n'est pas toute seule. Derrière, dans l'ombre, toute une armée de sorciers pratiquent des cérémonies avant-match, pour aider dans leur quête du titre les champions potosinos...

Par exemple : pour l'avant dernier match contre le leader Bolivar, autant dire un match à enjeu (s'ils gagnaient, ils devenaient champions de Bolivie !), nous sommes allés manger dans un petit restau histoire de voir le match et de tâter l'ambiance. A l'entrée du restau, une planche de polystyrène figurant un terrain de foot en miniature, sur lequel avaient été placées des poupées représentant les joueurs des 2 équipes, Potosi et Bolivar. Ceux de Bolivar : complètement ligotés, allongés, entassés et emmêlés, face contre terre, dans un coin du terrain en train de galérer. Seul le goal de l'équipe de Bolivar était debout. Certes, avec les yeux bandés... et avec devant lui toute l'équipe de Potosi, qui lui tire dessus à bout portant. Aucune chance de victoire pour Bolivar... Sur un bord du terrain traînait un petit verre à liqueur rempli d'un liquide transparent à l'odeur suspecte... Autrement dit, Potosi ne pouvait pas perdre. Et n'a pas perdu : un but miraculeux de dernière minute les a libérés... Magique, non ?

Bon, ils ont pas gagné non plus... même avec leurs joueurs prisonniers et leur goal aveuglé, ceux de Bolivar ont réussi à mettre un but... ! Le sorcier devait n'être qu'un amateur... ou l'alcool frelâté... ;-)


Pendant ce temps là, j'essaye des jolis chapeaux...

« A orillas del Guadalquivir… »

Tarija est une petite ville tranquille et ensoleillée tout au sud du pays, à quelques heures de l’Argentine. Un endroit au climat tempéré, où on se promène en t-shirt, en short et en tongs ; où les filles sont jolies et légèrement vêtues ; même les « cholitas » ont ici des jupes bien plus courtes qu’ailleurs, au dessus des genoux. Un endroit où les orangers bordent les rues, les palmiers ornent les places, et les peupliers longent le Guadalquivir ; où la viande grillée est le principal protagoniste gastronomique, accompagnée d’un bon vin de la région ; cette région où poussent, entre 1800 et 2500 m, les vignobles les plus hauts du monde ; où on produit les raisins, le vin, le miel, les figues pour toute la Bolivie ; où à chaque table, à chaque coin de rue, à n’importe quelle occasion, la musique est présente ; une guitare est toujours là pour accompagner un chœur de chanteurs sur un air du riche folklore régional. Les 10 commandements tarijeños prônent la lenteur, la paresse. Le Carpe Diem. Ici on croise beaucoup plus de vieux qu’à Potosi : la douceur de vivre a du bon… ! Ici, il n’y a quasiment pas de touristes, et (est-ce une conséquence ?) les gens sont beaucoup plus chaleureux, naturels, moins méfiants et plus curieux : « Qué tal Francia ? » … Comment c’est la France, demandent-ils souvent… Vous répondriez quoi, vous ? Personnellement, je trouve ça difficile… j’ai pas encore trouvé de réponse. Un pays avec plein plein de monde qui parle français ?

Trois jours à Tarija

Vive le soleil et les jolies filles !
Vive la Bolivie !
Vive les restaurants de ouf, les boîtes de nuit merdiques et le folklore musical bolivien !

Et Bonne fête maman !

Bientôt le mondial

J'ai entendu raconter qu'au Brésil, ils avaient calé le calendrier des élections présidentielles pour que ça tombe pile pendant le mondial, tous les 4 ans...

Vous trouverez jamais...

... ce que c'est que ce truc ! Enfin une devinette qui va durer...
Beuurk ! ... de près comme ça, c'est vraiment infâme... Haha !

Tiwanaku

La civilisation Tiwanaku est une civilisation préincaique qui s'étendait depuis le sud du Pérou jusqu'au nord du Chili. Tiwanaku est la ville capitale de cette civilisation, pas très loin de La Paz. Il n'en reste pas grand chose aujourd'hui...







Cette statue m'a fait penser à la statuette à l'oreille cassée dans Tintin... mais après vérification, ça n'a rien à voir...